Poezi nga Odise Kote     Pas beteje, njeriu …   Në fund të betejës njeriu kërkoi lumin që ikte në vorbulla, Lumin që hapte shtegun e ngushtë në shpat të malit, Dhe pse ishte i drejtë dhe më i keqkuptuari.   Kërkoi lumin që ikte revan, duke rrahur me ujërat e veta vidhërat […]

Pas beteje, njeriu … / Poezi nga Odise Kote

Елізабет Есгуерра Кастільо (Elizabeth Esguerra Castillo, Філіппіни)   «Щасливим зовсім не треба маскуватися»   Відома поетеса, прозаїк та художниця з Філіппін, яка отримала багато зарубіжних нагород. Автор книжок «Пори емоцій» (Англія) та «Внутрішні роздуми музи» (США), котрі викликали значний резонанс у Філіппінах і за кордоном, а також співавтор понад ста міжнародних антологій. Її твори […]

Poems by Elizabeth Esguerra Castillo / Translated into Ukrainian Language by Professor Serhij Dziuba

Poems by Krishna Prasai     Eternal Regime of the Sun *Walang Hanggang Pamumuno ng Araw”   2nd Zen Poetry Book (108 Poems)   Zen Poems #1-5     ***   A tree Succumbing to the blow of innumerable strikes, Never knew The axe felling it had a handle Made from one of its […]

Eternal Regime of the Sun (Zen Poems #1-5) – Poems by Krishna Prasai / Filipino Translation Eden Soriano Trinidad

Poema de Silvia Ortiz     DESGÁRRAME SI QUIERES   Desde ahora y para siempre/ te entrego mi infortunio/ ya muerta va la aurora/ la losa terca mira/ fracciona así la cena. ¿No emergen los planetas la copa de la ofrenda?/ no tuercen los casquillos/ en el roer del tiempo?. Yo instauro minuteros/ no […]

DESGÁRRAME SI QUIERES / Poema de Silvia Ortiz

Federico Garcìa Lorca   Kalendari poetik: Federico García Lorca (1898-1936)   U lind 124 vite më parë, më 5 qershor 1898, Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca, poet, dramaturg dhe regjisor teatri spanjoll, i njohur në të gjithë botën botën si poeti Lorka. Më i shquari nga “Brezi 27”. Kurreshtarët le të […]

  Kalendari poetik: Federico García Lorca (1898-1936) / Përgatiti materialin Maksim Rakipaj

“You can dream … and dream the dreamer.” “Dreamaway” is the new tune I wrote with Duke Sims. It’s from our 3rd collaborative EP, Cahoots III. Have a listen: Hope you enjoy the song, friends. Have a great day. Plumstuff, my new book of poems and drawings, is now available.

Dreamaway

Poems by Gina Carrillo     Ghost Writer Remembering high stakes When I wake Creativity brewing for my life’s sake   Words come emerging Past writing through me Reflections surging   Poetry comes to me as I sleep Struggling for my soul to keep     My Love Would Be…True   That getting to […]

Poems by Gina Carrillo

Poezi nga Grigor Jovani     METAFIZIKA E “PO!”-së   Më mirë mos të të shoh përsëri! T’u shmangem rrudhave të tua të reja – rrënojat e parajsës së dikurshme të ëndrrave, ku, për dreq, në hyrje nuk shkruhej: “Kush hyn këtu, humb!”   Të vazhdoj të digjem mes pasionit të ndezur mbi gëzhojat […]

Poezi nga Grigor Jovani

Aleksandër Pushkin   Kalendari poetik: Aleksandër Sergejeviç Pushkin (1799-1837)   U lind më 6 qershor 1799 Pushkin, ati i gjuhës letrare ruse, poet, shkrimtar, eseist dhe dramaturg i madh rus dhe i letërsisë botërore, më i madhi ndër përfaqësuesit e romantizmit rus. I ati i tij rridhte nga një familje e lashtë e aristokracisë […]

  Kalendari poetik: Aleksandër Sergejeviç Pushkin (1799-1837) / Përgatiti materialin Maksim Rakipaj

Poem by Jagdish Prakash     PINK PASSION   Nail me down to my intentions With your subtle glances Pink is my passion Arousal is conditional On right interpretation of kuckoo’s call.   After taste of gin and tonic mixed with colour of your lipstick Lingers over a Beatles song. Words roll over my […]

PINK PASSION / Poem by Jagdish Prakash